Where'd You Go | Kam jsi zmizel |
Where'd you go? | Kam jsi šla? |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone. | Že jsi pryč. |
She said "Some days I feel like shit, | Řekla "Někdy se cítím na hovno, |
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit," | Občas chci odejít a být alespoň trochu normální" |
I don't understand why you have to always be gone, | Nerozumím, proč musíš vždycky být pryč |
I get along but the trips always feel so long, | Daří se mi, ale "tripy" vždycky cítím tak dlouho |
And, I find myself trying to stay by the phone, | A, přistihl jsem se, že zkouším stát u telefonu |
'Cause your voice always helps me to not feel so alone, | Protože Tvůj hlas mi vždycky pomůže, abych se necítil tak sám |
But I feel like an idiot, workin' my day around the call, | Ale cítím se jak idiot, trávit den okolo telefonu |
But when I pick up I don't have much to say, | Ale když to zvednu, nemám moc co říct, |
So, I want you to know it's a little fucked up, | Tak, chci, abys věděla, že je to tak trochu zmrdané |
That I'm stuck here waitin', at times debatin', | Že jsem tady uvázaný čekáním, občas debatou |
Tellin' you that I've had it with you and your career, | Říkáním Ti, jak jsem to měl s Tebou a Tvou kariérou |
Me and the rest of the family here singing | Já a zbytek rodiny tady zpíváme |
"Where'd you go?" | "Kam jsi šla?" |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone. | Že jsi pryč. |
Where'd you go? | Kam jsi šla? |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone, | Že jsi pryč. |
Please come back home... | Prosím, přijď zpátky domů... |
You know the place where you used to live, | Znáš místo, kde jsi bydlívala |
Used to barbecue up burgers and ribs, | Používala rožeň na karbanátky a žebírka |
Used to have a little party every Halloween | Mívala malou párty každý Halloween |
with candy by the pile, | se sladkostmi na hromadě |
But now, you only stop by every once and a while, | Ale teď, skoncovala si s každou věcí a chvílí |
Shit, I find myself just fillin' my time, | Kurva, přistihl jsem se, jak zabíjím čas |
With anything to keep the thought of you from my mind, | Vším, co vyžene z mé mysli myšlenky na Tebe |
I'm doin' fine, I plan to keep it that way, | Dělám dobře, tak to plánuju |
You can call me if you find that you have something to say, | Můžeš mi zavolat, pokud příjdeš na to, že máš co říct |
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up, | A já Ti řeknu, chci, abys věděla, že je to tak trochu zmrdané |
That I'm stuck here waitin', at times debatin', | Že jsem tady uvázaný čekáním, občas debatou |
Tellin' you that I've had it with you and your career, | Říkáním Ti, jak jsem to měl s Tebou a Tvou kariérou |
Me and the rest of the family here singing | Já a zbytek rodiny tady zpíváme |
"Where'd you go?" | "Kam jsi šla?" |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone. | Že jsi pryč. |
Where'd you go? | Kam jsi šla? |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone, | Že jsi pryč. |
Please come back home... | Prosím, přijď zpátky domů... |
I want you to know it's a little fucked up, | Chci, abys věděla, že je to tak trochu zmrdané |
That I'm stuck here waitin', no longer debatin', | Že jsem tady uvázaný čekáním, ne delší debatou |
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses, | Unavený sezením a nenávistí a takovýmhle omlouváním |
For why you're not around, and feeling so useless, | Tím, že nejsi kolem a pocitem neužitečnosti |
It seems one thing has been true all along, | Zdá se, že jedna věc byla dávno pravdivá |
You don't really know what you've got 'til it's gone, | Opravdu nevíš, co máš, stále je to pryč |
I guess I've had it with you and your career, | Myslím na to, jak jsem to měl s Tebou a Tvou kariérou |
When you come back I won't be here and you can sing it... | Když se vrátíš, nebudu tady a můžeš zpívat... |
Where'd you go? | Kam jsi šel? |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone. | Že jsi pryč. |
Where'd you go? | Kam jsi šel? |
I miss you so, | Tolik se mi po Tobě stýská |
Seems like it's been forever, | Zdá se, jako by to bylo navždy |
That you've been gone, | Že jsi pryč. |
Please come back home... | Prosím, vrať se zpátky domů... |
Please come back home... | Prosím, vrať se zpátky domů... |
Please come back home... | Prosím, vrať se zpátky domů... |
Please come back home... | Prosím, vrať se zpátky domů... |
Please come back home... | Prosím, vrať se zpátky domů... |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Fort Minor | |
The Battle Pohodář Tom | |
Where'd You Go Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |